SolarStorm3 : ترجمة
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
!باهاموت عاد إلى الحياة وأخيرًا
!أنصتوا أيها الآلهة
!حربنا القائمة منذ الأزل قد انتهت
الآن ستسجدون أمامنا نحن بني جنس الشياطين
!أنصتوا أيضًا أيها الشياطين
!احفروا اسمي في ذاكرتكم
!أنا بيلزبيتو! أقف على القمّة وفوق الجميع
!والآن فلتظهر قوّتك العظيمة
!لماذا؟
...مذهل
!لماذا أيها القائد لاڤالي؟ أنّى لك فعل ذلك؟
هو من كان وراء كلّ شيء
....كيف انتهى بكم الأمر في هيلهيم
...وتحوّل جان إلى شيطانة
!كلّ ذلك كان جزءً من خداعه
ليس ذلك فحسب
هذا الشخص تلاعب بالجميع سواءً بالبشر أو الشياطين أو الآلهة ليعيد إحياء باهاموت
أنتِ حقًا حذقة للغاية
!انتهى كلّ شيء
!نحن في عِداد الموتى
!لا أريد الموت
...لاڤالي
من أنت بالضبط؟
اسمه الحقيقي هو جيل دا ري
رجلٌ مطلوبٌ للعدالة قد سلب عددًا لا يحصى من الأرواح بسحره الشنيع
مطلوب؟
أجل. هذا ما قاله باكوس وقد بدا متأكدًا حيال ذلك
!استعِد هذه
هلّا هدأتما قليلاً؟
أريد الاستمتاع بالكامل في لحظة نهاية العالم
!أيها اللعين
ألم تسمع ما قلت؟
!ابتعد عنه
!طلبت منك بلطفٍ أن تبقى هادئًا
في الواقع هذا السيف يقطع بشكلٍ جيّد
...وجهه
ألا تعلم أن هذا الحدث بالغ الأهمية ينكَشف أمام عينيك لمرّةٍ واحدة في حياتك؟
!هذا هو دمار العالم
لمَ لا تستمتع بهذا الحدث المذهل؟
...اتركني
يبدو أن جسدي غير مستقرٍّ بعض الشيء
عذرًا لذلك
ربما لأنكَ شربتَ الكثير من تلك الخلطات المريبة
أعتقد أن كلانا عالقان بأجسادٍ بائسة
يبدو أنك تأبى الهدوء
...إن أردت العبث والتهور بشدة
!إذًا فلتفعل ذلك مع صديقكَ القديم
ماذا أفعل الآن؟ نفذ منّي الترياق بالكامل
آميرا وُلدَت من قوّة سحري وكانت بمثابة حاوية المفتاح لإعادة أحياء باهاموت
لمَ لست قادرًا على السيطرة عليه؟
...اللعنة عليك يا مرتِنت
لقد رددتُ لك الدين
...نحن الآن متعادلَين، لكن
!لا أريد الموت! لست مستعدًا للموت بعد
!أماه! أرجوكِ أنقذيني
!أمي
!ريتا! سأحسم الأمر مع فاڤارو إلى الأبد هذه المرة
!لذا لا تتدخلي
!هذا ليس الوقت المناسب للبطولات
!كايزر
في الحقيقة كان ذلك مسلّيًا للغاية
لديّ نصيحةٌ لك
يجدر بك أن تكون أكثر حذرًا إن كان هناك جائزةً مقابل رأسك
...على سبيل المثال
!سيل سو... كيتوم
!الفرسان الذين ما زالوا يملكون سوار صائدي الجوائز على معصمهم...
إذًا متى عدت إلى طبيعتك بالضبط؟
...منذ أن أعطاني كايزر
نداء الصحوة القاسي...
ماذا؟
وضعت الترياق على نهاية السهم
تمكنت من اِلتقاط كرة الترياق التي اسقطتِها
أنا وكايزر قمنا بالتمثيل قليلاً لكي لا يشك أحدٌ بالأمر
لم أتوقع أبدًا أنني سأقطع ذراعك
لم تكن لتنطلي الحيلة على ذلك المخادع إن لم نفعل ذلك
...لكن أن تسمح ليدكَ أن تُقطَع هو أمرٌ
في غاية الغباء...
!أحسنتم عملاً
تبدو بحالةٍ مزرية
أجل، الفضل لذلك المختل
آمل الحصول على مكافأةٍ مجزية
بالتأكيد. ستحصل على أكثر مما تستيطع إنفاقه في يومٍ واحد
أتطلّع لذلك
...لكن
لا أعتقد أنّي سأذهب إلى الحانات في وقتٍ قريب
ماذا عن الآنسة آميرا؟
يبدو أن عليَّ إنهاء الأمر بنفسي
إذًا حزمتَ أمرك؟
!سأساعدك
!تمهّل. أنت لست في حالةٍ تسمح لك بالذهاب
كايزر
أنا سأقتل آميرا
!هذا ليس الوقت المناسب للمزاح
هذا لا يُغتفَر حتى وإن كان مزاحًا
بمجرّد أن يصبح المرء واحدًا مع باهاموت، لا يُمكن أن ينفصل عنه أبدًا
قتل آميرا هو الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك الشيء
!لا بدّ من وجود طريقةٍ أخرى! هل فكّرت في ذلك؟
ليس هناك طريقةٌ أخرى. التنين العجوز في الغابة قال لي ذلك
...مستحيل
أقسمت لها أنني سأنقذها مهما كلّف الأمر
!لن اسمح لك أن تقتلها
!سأعيدها وهي على قيد الحياة
كايزر
لا أريدها أن تعاني أكثر من ذلك
علينا إنهاء الأمر لأجلها
باكوس، أودّ الصعود إلى هناك
ألديك أيّ أفكار؟
....إن كان هذا ما تريده
هانسا
ماذا؟
!احمله إلى هناك
!مهلاً! سآتي معكَ أيضًا
غيّرت رأيكَ؟
!كلا
!أنوي تحرير الآنسة آميرا من لعنة باهاموت
!حسنًا! سنعود بعد قليل
!لا فائدة! لا يمكنني الإقتراب أكثر
!لا تستسلم! استمرّ
!!ساخن
...فقط لو ثبُتَ لوهلةٍ قصيرة
!انظر
!هذه فرصتنا
!فاڤارو
...أنت
!آميرا
...الفارس المقدّس
!فاڤارو
!لا ترمقني بهذه النظرة
...آميرا
!وأخيرًا أتيت
أجل. ما زلت بحاجتكِ للتخلّص من هذا الذيل
!أمزح فحسب! انسي ما قلته
!آميرا! متى ما كنتِ في ورطة، سأهرع لنجدتك
دائمًا... وأبدًا
كاذب
!لست كاذبًا
آسفٌ بشأن والدتِك، لم نستطِع إنقاذها
لا عليك
أميّ حقًا تعرّفت عليّ عندما عانقتها
حقًا؟
!تمامًا كما قلتَ يا فاڤا
...حسنًا حسنًا
...آميرا
هذه المرّة سأصطحبكِ إلى مكانٍ أفضل بكثيرٍ من هيلهيم القذرة
هناك الكثير من الأشياء أودّ أن أريكِ إياها
كاذب
!لست كاذبًا
!انظري إلى عيناي
شكرًا لك يا فاڤارو
ألا يبدو الأمر سيئًا للغاية؟
!بسرعة! اصعدا بسرعة
!لكن فاڤارو لم يعُد بعد
!فاڤارو
آناتاي
-------------------------------- العاصمة الملكية --------------------------------
آناتاي
-------------------------------- العاصمة الملكية --------------------------------
-------------------------------- بعد نصف سنة --------------------------------
إلى عزيزي رأس المطرقة
جاري إرسال 2000 روبية
أيها القائد كايزر! حان الوقت لمخاطبة القوّات
!اليوم هو حفل تتويج الملك الجديد
...نحن فرسان أورليان قد كُلّفنا أن
ألم يأتِ القائد كايزر بعد؟
...عندما كان باهاموت على وشك أن يدمّر عالمنا
ظهر الفارس الأسطورة ونفاه إلى عالمٍ آخر؟...
أتعتقد أنه ميّتٌ الآن؟
كلا
باهاموت لن يموت أبدًا
متأكدٌ أنه سيظهر يومًا ما من جديد
فهو على قيد الحياة
في أيّ اتجاهٍ تهبّ الرياح؟
P
e
o
p
l
e
a
l
w
a
y
s
!إلى الغد
a
y
b
l
a
c
k
o
r
w
h
i
t
e
,
h
e
b
u
t
o
r
l
w
d
i
s
o
g
r
a
y
.
Peo
الناس دائمًا ما يقولون
ple
Peo
al
ple
ways
al
say
ways
أبيضٌ أم أسود؟ لكن العالم مازال رماديًا
black
say
or
black
white,
or
but
white,
the
but
world
the
is
world
so
is
gray...
so
E
v
e
n
a
n
g
e
l
s
a
n
d
e
v
i
l
s
o
n
l
y
w
i
s
h
f
o
r
t
h
gray...
e
s
o
u
n
d
o
f
G
o
d
,
I
p
r
a
y
!
حتى الملائكة والشياطين تتمنى تمجيد ابن الإله
Even
an
Even
gels
an
and
gels
devils
and
on
devils
ly
on
wish
ly
for
wish
the
for
sound
the
of
sound
God,
of
I
God,
pray!
I
pray!
t
e
m
e
n
o
g
e
n
i
n
w
a
t
e
m
e
n
o
n
a
k
a
k
a
r
a
أنت هو الحافز لما فعلته بيدك
te
me
te
e
me
no
e
ge
no
ni
ge
n
ni
wa
n
te
wa
me
te
e
me
z
e
no
e
n
b
u
h
i
na
no
k
u
r
u
m
ka
na
e
t
e
o
m
ka
a
e
n
ra
ka
o
s
a
g
a
ra
ze
ارفع الستار فأنت النجم
n
ze
bu
n
hi
bu
ku
hi
ru
ku
me
ru
te
me
k
i
z
o
te
u
k
u
k
o
r
o
n
i
ma
o
w
a
m
o
e
ma
u
t
h
r
no
e
o
w
i
n
t
sa
no
h
e
c
a
r
p
e
ga
sa
t
.
ga
ki
لكن بمرور الوقت ستدرك أن العرض قد انتهى بالفعل
zu
ki
ku
zu
ko
ku
ro
ko
ni
ro
wa
ni
mo
wa
u
mo
throw
u
in
throw
i
t
'
the
in
s
t
o
l
car
the
a
t
e
t
o
w
a
n
a
d
pet...
car
o
s
o
m
e
t
h
i
n
g
!
it's
pet...
إن أردت فعل شيءٍ ما فقد فات الأوان
too
it's
la
too
te
la
to
te
wa
to
nna
wa
do
nna
some
do
w
h
a
t
h
e
h
e
l
i
s
thing!
some
w
r
o
n
g
w
i
t
h
m
e
?
what
thing!
ما خطبي بحقّ الجحيم؟
the
what
hell
the
is
hell
wrong
is
I
c
a
n
'
t
r
e
m
e
m
b
e
with
wrong
r
w
h
a
t
i
w
a
n
t
me?
with
e
d
t
o
b
e
.
me?
I
لا يمكنني تذكر ما أردت أن أكون عليه
can't
I
re
can't
mem
re
ber
mem
what
ber
i
what
wan
i
ted
wan
to
ted
D
e
be...
to
p
d
o
w
n
,
t
h
i
s
i
s
w
h
a
t
i
f
o
u
n
d
Deep
be...
down,
Deep
هذا ما وجدته
this
down,
is
this
what
is
i
what
I
c
a
n
s
e
found
i
t
h
e
k
e
y
s
c
a
t
e
r
e
d
a
r
o
u
n
يمكنني رؤية المفتاح الذي تبعثر في كل مكانٍ من حولي
d
!
I
found
can
I
see
can
the
see
keys
the
sca
keys
tte
sca
k
o
n
o
y
o
r
u
g
a
red
tte
k
e
t
e
m
o
n
a
n
i
around!
red
k
a
k
a
w
a
r
u
w
a
k
e
j
a
n
e
s
a
ko
around!
حاول كما تريد تهشيم اللّيلة، فهذا لن يغيّر شيئًا هنا
no
ko
yo
no
ru
yo
ga
ru
a
ga
ke
a
te
ke
mo
te
na
mo
ni
na
ka
ni
ka
wa
ka
ru
wa
ru
ke
wa
ja
ke
Y
e
s
,
i
k
nee
ja
n
o
w
;
y
e
s
,
T
o
n
i
g
sa
nee
h
t
.
Yes,
sa
!لا يمكنني قول لا، فلنقل لا الليلة
i
Yes,
know;
i
yes
know;
,
yes
,
Tonight
i
Y
e
s
,
i
k
n
know
o
w
;
y
e
s
,
T
o
n
i
g
...
that
h
t
.
Yes,
i...
i
Yes,
know;
i
yes
know;
,
yes
,
Tonight
...
.
I
'
m
t
h
e
o
n
l
y
o
n
e
w
h
o
c
a
n
s
a
v
e
m
y
s
e
l
f
t
!
...I'm
أنا الوحيد
the
...I'm
on
the
ly
on
one
ly
who
one
الذي يستطيع إنقاذ نفسي
can
who
sa
can
ve
sa
my
ve
selft!
my
I
'
l
n
e
v
e
r
f
o
r
g
e
t
h
a
t
n
o
w
,
a
l
selft!
l
i
w
a
n
a
b
e
i
s
r
i
g
h
t
!
I'll
لن أنسى أبدًا
ne
I'll
ver
ne
for
ver
get
for
that
get
now,
that
all
now,
كلّ ما أردت أن أكونه هو أنا
i
all
wa
i
nna
wa
be
nna
is
be
right!
is
right!
!فاڤارو
!لن أدعكَ بهذه السهولة! أرفض أن أكون مدينًا لك